آنها كه از عرفان ايرانى هم مايه‌اى گرفته باشند بازگوى افكار و انديشه‌ها و آرزوهاى درونى و روح زياده‌طلب و سركوفتهء انسان در همه‌وقت و در همه‌جا است ، و اختصاص به زمان و مكان معينى ندارد و به هرزبان كه ترجمه شود اهل آن زبان در خلال سطور آن تعبيرى از مكنونات درونى خويش را خواهد يافت و به همين جهت دانشجويان عربىزبان هم از تحصيل اين ادبيات فوائد و منافع بىشمار خواهند برد كه شايد مهمتر از همهء سعه افق ديد آنها در جهت انسانى و جهانى است ، و شايد بتوان گفت كه در دنياى كنونى كه خواه ناخواه بايد در جهت وحدت انسانى و جهانى سير كند ادبياتى كه چون ادبيات فارسى انباشته از زبده افكار و تجارب دانايان و حكيمان و اهل نظر و انديشه باشد رسالتى بس ارجمند خواهد داشت ، و آن گسترش روح انسان‌دوستى و جهان‌بينى و شكستن حلقه‌هاى تنگى است كه بشر را در حال حاضر هم مانند دوره‌هاى تاريك گذشته در بند خود نگه داشته است ، كه اگر با همين نظر و به همين قصد مورد مطالعه قرار گيرد شايد پاسخ بسيارى از مشكلات روحى عصر حاضر را بتوان در آن يافت .